Gražiausių ir žinomiausių Lermontovo eilėraščių

Labiausiai talentingų autorių palikimas yra puikus,bet tik keletas kūrinių yra žinomi milijonams ir yra tvirtai susieti su poeto ar prozos autoriaus vardu. Poemos, pasakojimai ir romanai yra patikrinti laiku, o istorijoje jų yra tik gražiausios.

Geriausi eilėraščiai

Poezija yra amžina žmonijos kultūros kompanionė. Poezinėje kalboje yra kažkas stebuklingo ir apsvaiginimo: jis yra muzikinis, lakoniškas, tikslus ir metaforiškas. Ir vis dėlto, kai mes kalbame apie grožį, mes turime omenyje ne tik melodingas ir išskirtines nuotraukas. Mes taip pat turime galvoje gilų dvasingumą, jausmų nuoširdumą, minties tikslumą. Ir tikrai graži eilėraštis bus tik tada, kai formos aštrumas pabrėžia turinio gylį. Tada gimsta šedevrai, kuriuos žavisi skirtingų kartų skaitytojai.

Taip gimė garsiausių Lermontovo eilėraščių. Jūs negalite sužinoti apie tai. Vienas gali išmokti technikų, teorijos metaforos, gali būti sumanūs oratorius, tačiau negali būti genijus poetas, jei ji yra ne prigimties ir Dievo.

"Šiaurinėje gamtoje ..." Populiariausias vertimas

M. J. L. Лермонтов, be abejo, gimė poetas. Jo geriausiuose darbuose visada būna "šiek tiek", kuris išskiria sumanų poemą iš genijos. Pabandykime tai pamatyti, analizuojant geriausius Lermontovo eilėraščius.

"Šiaurėje lauke ..." yra labiau žinomas pagal žmoniųpavadinimas "Pine". Rusijos skaitytojai labiausiai žinomi eilėraščiai Lermontov susipažinę su mokyklos, tarp jų šis darbas. Tai nemokamas Heine šedevrų vertimas. Turiu pasakyti, kad Lermontovas nebuvo pirmasis, o ne paskutinis poetas, kreipęsis į šį vokiečių poezijos darbą. Heine išvertė ir Tutčevą, ir Fetą, ir Z. Gippiusą bei daugelį kitų. L. V. Щерба parodė, kad XIX a. Pabaigoje buvo ne mažiau kaip 39 rusų variantai, ir galų gale ne visi buvo paskelbti, iš tikrųjų jie egzistavo, tikriausiai daugiau. Tačiau dar vienas tekstas Rusijos kultūrai nepasikeitė. Kas yra taip pakrikštyta poezija Lermontovas? Gražiausi iš jų, kaip šis, yra daug paslapčių.

Lermontovo vertimo dvasia

Tai gali pasirodyti keista, bet geriausia eilėraščiaiLermontove yra klaidų. Papirkti sąmoningai netikslumai, kad buvo pagaminti poetas, todėl teksto nustojo būti perkėlimą, ir tapo nepriklausoma - ir stebėtinai Lermontovo - šedevras. Svarbiausia yra tai, kad originali eglė Heine (arba eglės), o ne pavadintas Fichte (žodis yra moteriška) ir Fichtenbaum (vyriškas). Tai panaši į tai, kaip daugeliui rusų kalbos yra "kedras" ir "kedras". Taigi paaiškėja, kad "jis" svajonės, kad kažkur ten yra puikus "ji". Prieš mus meilės žodžiai. Jis paprastai išversti Heine, naudojant žodį "kedro" (Tiutchev) ar netgi "Ąžuolas" (AKT). Naudota žodį "pušis" ir "Palm", Lermontovo radikaliai keičia eilėraščio prasmę. Tai ne meilės eilėraščiai ir filosofinė parabolė, ilgesys chimera. Taigi įdomu pasakos Šiaurės miego pušies "snaudžiančių linguojančias", ji yra padengtas sniegu, kaip drabužis, ir pan. Heine paveikslėlis yra aiškesnis ir ryškesnis. Lermontovo, taip pat sukuria eilėraštį, pasakojimą apie žmogaus vienatvę: string stebėtinai giliai, jausmingas, gražus. Lerontovo eilėraščiai atrodo labai rusai, nepaisant jų užsienio kilmės.

Atitinkamai, eilėraščio ritmas pasikeičia. Heine kalba apie neįveikiamą grožį, todėl eilutės garsas yra aštrus, kramtantis. Lermontovas, kurdamas savo skausmingą pasaką, naudoja visiškai skirtingus ritmus. Keturkampių ir trišakių amfibrachijų pakaitinimas daro kūrinį melodingas, sklandus. Kaip rezultatas, gimsta visiškai nauja eilėraštis - subtilus, gilus ir gražus.

Garsusis "buriu"

Tikriausiai bet kuris Rusijos asmuo, kai jispaprašyta įvardinti žymiausius eilėraščius Lermontovo, prisiminti žodžius "vienišų Balta burė ...". Jie tapo tikrai Portretų: tai gerai žinomą dainą, o istorija titulą V. Katana, ir nuolatinis nuorodas į kitų poetų eilėraščius. Net ironiška daina Ostapo Benderio iš populiaraus filmo nuoroda į šį eilėraštį, "rodo balta, mano burė, todėl vienišas ant didelių laivų fone." Ir visi iš karto prisiminti Lermontovo. Ir, ko gero, tik ekspertai žino, kad tai ne Lermontovo linija. Tai yra linija nuo populiaraus eilėraščio vieną kartą, arba, tiksliau, iš nebaigto poema A. Bestuzhev-Marly fragmentas. Bet ji sugauti jį Lermontovo šedevrą. "Sail" tapo neatskiriama Rusijos kultūra. Bet tai jaunatviškas eilėraštis - poetas ne jo rašymo metu buvo tik septyniolika metų. Tai tikrai tikrai, genijus negalima išmokti. Skvarbus poema, muzika (ne veltui buvo daina), ir tuo pačiu metu jaunatviškas giliai.

Paprastumo mįslė

Iš pirmo žvilgsnio "Burė" - paprastas eilėraštisir lengvai suprantama. Pati burinė suvokiama kaip ieškotojo metafora, neramus žmogus, kuris nuobodu "ramus" ir "prašo audrų". Apskritai, jaunatviškas romantinis poema, beveik deklaracija. Bet jei taip būtų, "Sail" neliks Rusijos poezijos šedevru. Tai yra tai, kad labiausiai žinomi Lermontovo eilėraščiai reiškia antrą planą, kurio ne visada lengva paaiškinti, bet kurį skaitytojas neabejotinai jaučia. Ir tai yra antrasis planas, kuris suteikia Lermontovo tekstą auskarų gyliui, būtent tas, kuris daro eilėraštį tikrai gražus, erdvus. Verta pažvelgti į žodžius - ir visas paprastumas dingsta kaip vaiduoklis.

"Grožio struktūra"

Kiekvienas poemos stanza yra sukonstruotas pagal schemą«Nuotrauka - komentaras». "Paveikslėliai" keičiasi ratu "ramus - audra - ramus". Tačiau komentarai vystosi pagal visiškai kitokią logiką. Pirmasis klausimas užduodamas, tada girdime karstą retorinį šaukimą, ir galų gale ... Atrodo, kad turi būti atsakymas. Tačiau atsakymo nėra. Buriavimas "prašo audrų", tačiau audra jau buvo ten. Ir ten nebuvo taikos. Yra ", tarsi" poilsio, bet ne taikos faktiškai. Ir mes suprantame, kad lyrinio herojaus krikščionys yra pasmerktos, nėra jokios taikos, tai yra iliuzija. Ir tuo pačiu metu - šiuo paradoksas yra ne tik "Sail", bet Lermontovo kūrybos visumą - paieška herojus nėra prasmės, žmogus yra pasmerktas amžinojo noras kažko nepasiekiamo. Ir jis yra tik žmogus, nes jis išsaugo sau tokią "paieškos dvasą". Tai tragedija ir didžioji žmogaus egzistencijos prasmė.

Iš šio straipsnio sužinojau, kokius Lermontovo eilėraščiusgražiausiais ir kodėl skaitytojai mato ir jaučia savo žavesį. Nesvarbu, ar Lermontovo idėjos yra labai daug pasakojamos, ir jie mus suvokia ypatingu būdu, išreikšti eilėraščiais matomu žodžių, melodijų, metaforų lygiu.

</ p>>